العديد من الأشخاص يتساءل عن تكاليف الحصول على ترجمة معتمدة أي ترجمة المستندات للسفارات الأجنبية، يقوم مكتب ترجمة معتمدة بالقاهرة بتحديد تكاليف الترجمة، يتم ذلك على أساس العديد من العوامل، أولها نوع الترجمة، لأنه يختلف نوع عن نوع من حيث الصعوبة، ولكن التكاليف في مكتب روزيتا في متناول الجميع.
أفضل مركز ترجمة معتمدة بالقاهرة
تتعدد أنواع التراجم المعتمدة، حيث أنها تختلف باختلاف التخصص أو الغرض، كما أنها تختلف من حيث الجهة الطالبة للترجمة، ومن أشهر أنواع التراجم التي يعمل بها مكتب ترجمة معتمدة بالقاهرة:
ترجمة المستندات الرسمية
هي من أشهر الأنواع المطلوبة، لأن الكثير من المواطنين يقومون بترجمة أوراق رسمية مثل البطاقات، وثيقة الزواج، وثيقة الطلاق، شهادة الميلاد، شهادات الليسانس والبكالوريوس.
ترجمة الأوراق المالية
هذا النوع من الترجمة يخص المعاملات البنكية، التجارية، والمعاملات الاقتصادية، فهو يتطلب ترجمة العقود المالية، ترجمة التقارير السنوية، ترجمة سجل مالي للشركات.
الترجمة القانونية
من أهم أنواع التراجم، حيث تضم نصوص قانونية موجهة لجهة معينة، ومنها مستندات الحوالات، مستندات البراءة، مستندات جلسات المحاكم، وأي ورق يحمل الطابع القضائي أو القانوني.
أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس
يقوم مكتب روزيتا بترجمة كل أنواع التراجم، ويعتبر هو أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس، حيث أنه يعمل في أنواع التراجم التي سبق ذكرها، بالإضافة إلى الآتي :-
الترجمة المُحلفة
يوجد تشابه بينها وبين الترجمة القانونية، الترجمة المُحلفة تحمل الطابع القضائي، وهي فرع من فروع ترجمة القانون.
الترجمة العدلية
هي فرع آخر من فروع الترجمة القانونية، ومنها ترجمة عقود البيع والشراء، عقود التشارك، اتفاقيات الشراكة والبروتوكولات الدولية.
الترجمة التجارية
يعتبر من أوسع أنواع الترجمة، وتشتمل على كافة المستندات المتعلقة بالتجارة، ومنها ترجمة الرسائل الرسمية، العقود التجارية، السندات المالية وغيرها.
ولأن مكتب روزيتا يعمل في جميع تلك الأنواع، فأصبح أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس.
معايير اختيار مكتب لترجمة للسفارة الايطالية
في هذا الوقت يوجد العديد من المكاتب، لكنك لا تستطيع اختيار أفضل مكتب ترجمة للسفارة الايطالية، لكن يمكنك اتباع هذه المعايير :-
عدم المغالاة في أسعار الخدمات المقدمة.
تسليم الترجمة في ميعاد معين، وبأفضل جودة كي يتم اعتمادها.
أن يتم البحث عن مراجعات دولية أو محلية لجودة المكتب الذي سوف تتعامل معه.
عدم الاعتماد على الدفع بطريقة محددة، من أجل تسهيل أمر الدفع عليك.
لا بد من أن تتأكد من وجود نزاهة مهنية، وخصوصية في التعامل مع المستندات الخاصة بك، وضمان عدم إرسالها إلى أي شخص آخر.
أن تحتوي الشركة على مترجمين معتمدين، لديهم المؤهلات لإنتاج ترجمة معتمدة خالية من الأخطاء يمكن اعتمادها كترجمة للسفارة الايطالية.
ولكن كيف يمكنك التحقق من مصداقية المكتب؟
يجب أن تحذر من الأسعار القليلة بشكل مبالغ فيه، والاطلاع على رأي العملاء في المكتب، ولن نجد مكتب موثوق منه مثل مكتب روزيتا، وذلك لأنه خدم في هذا المجال العديد من السنوات، التي جعلته مشهور بحسن السمعة بين العملاء، وبكفاءة وجودة الترجمة الخارجة منه، لذلك إذا كنت سوف تذهب إلى مكتب روزيتا للترجمة فلا داعي للقلق، ولكن إذا كنت سوف تذهب إلى أي مكان آخر، لا بد من التحقق من مصداقيته قبل التعامل معه، لأن الترجمة المعتمدة عادة ما تكون لأوراق مهمة، لا يمكن تسليمها إلا لشخص موثق منه مائة بالمائة، أو مكان معروف لديه خبرة طويلة في هذا المجال.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق